Perles de bêta-lecture V3

[Platypus]

Hihihi !

[celine]

Et voilà ma première coquille est arrivée !

Il ouvrit un des litres de Jules Verne qu'il avait subtilisé avant de partir

Je ne sais pas si mon subconscient tente de communiquer avec moi ou mon personnage, mais le message est plutôt clair !
(à la base, je lui avait fait prendre des livres, c'était un garçon sage ! )

[Iluinar]

C'est le même genre de livre que celui du Capitaine Haddock dans la fusée lunaire ?

[celine]

Oui, à priori la lecture est plus fluide avec ce genre de bouquin

[LHomme au Chapeau]

et en plus il l'a subtilisé !

[Platypus]

à la base, je lui avait fait prendre des livres, c'était un garçon sage !

Visiblement ton perso a une vie cachée. Ca arrive souvent, je te suggère de te renseigner sur son emploi du temps lorsque tu as le dos tourné. Tu vas peut-être découvrir un fêtard incorrigible

[Crazy]

Après les audiolivres, les buvolivres ?

[Milora]

Non mais c'était peut-être "Vingt mille lieues sous les mers"...

[nothoi]

Il faudrait que je revois mes cours d'anatomie humaine moi :

Ses yeux d’un noir de jais respiraient l'appréhension.

[Platypus]

Ouch ! XD
Sur le coup je me suis dit "ouais, respirer au lieu de transpirer"... Mais a la réflexion, transpirer de l'œil c'est a peu prés tout aussi bizarre !

[nothoi]

éternuaient d'appréhension ?

[LHomme au Chapeau]

Il faudrait que je revois mes cours d'anatomie humaine moi :

Ses yeux d’un noir de jais respiraient l'appréhension.

Ce n'est pas forcément une forme fautive : dans cette phrase "respirer" veut dire "se manifester"
"Ses yeux d’un noir de jais où respirait l'appréhension" serait sans doute plus correct.

[nothoi]

Ah... donc je n'étais pas complètement à côté de la plaque alors. Mais c'est vrai que plus le temps passe et plus j'ai du mal avec les métaphores et autres figures de style

[LHomme au Chapeau]

Evidemment, si ça ne correspond pas au style de l'ensemble, ça peut faire un peu emphatique, et faire sourire.
A toi de voir si ça reste une perle ou pas

[Platypus]

Ah... donc je n'étais pas complètement à côté de la plaque alors. Mais c'est vrai que plus le temps passe et plus j'ai du mal avec les métaphores et autres figures de style

Ben ce qu'il y a, pour moi en tous cas, c'est qu'une fois que je me suis figurée le truc au sens littéral dans ma ptite tête, je ne vois plus que ça. Mais en effet, ce n'est pas une faute au sens propre, c'est juste qu'il ne faut pas avoir la lecture trop imagée