Perles de bêta-lecture V3

[Platypus]

Ouch ! XD
Sur le coup je me suis dit "ouais, respirer au lieu de transpirer"... Mais a la réflexion, transpirer de l'œil c'est a peu prés tout aussi bizarre !

[nothoi]

éternuaient d'appréhension ?

[LHomme au Chapeau]

Il faudrait que je revois mes cours d'anatomie humaine moi :

Ses yeux d’un noir de jais respiraient l'appréhension.

Ce n'est pas forcément une forme fautive : dans cette phrase "respirer" veut dire "se manifester"
"Ses yeux d’un noir de jais où respirait l'appréhension" serait sans doute plus correct.

[nothoi]

Ah... donc je n'étais pas complètement à côté de la plaque alors. Mais c'est vrai que plus le temps passe et plus j'ai du mal avec les métaphores et autres figures de style

[LHomme au Chapeau]

Evidemment, si ça ne correspond pas au style de l'ensemble, ça peut faire un peu emphatique, et faire sourire.
A toi de voir si ça reste une perle ou pas

[Platypus]

Ah... donc je n'étais pas complètement à côté de la plaque alors. Mais c'est vrai que plus le temps passe et plus j'ai du mal avec les métaphores et autres figures de style

Ben ce qu'il y a, pour moi en tous cas, c'est qu'une fois que je me suis figurée le truc au sens littéral dans ma ptite tête, je ne vois plus que ça. Mais en effet, ce n'est pas une faute au sens propre, c'est juste qu'il ne faut pas avoir la lecture trop imagée

[Milora]

transpirer de l'œil c'est a peu prés tout aussi bizarre !

ça ne s'appelle pas pleurer ?

[LHomme au Chapeau]

[nothoi]

[Platypus]

oh, punaise, l'oeil, c'est une thématique ou quoi? Je viens de dénicher un
"il claqua des yeux"
au lieu de claquer des doigts...

[Crazy]

C'est un automate avec des paupières en bois ?

[celine]

Ou peut-être qu'il a vraiment trop froid et qu'il ne se contente plus de seuleument claquer des dents ?

[LHomme au Chapeau]

C'est un automate avec des paupières en bois ?

Cligner ça fait peut-être du bruit pour les hyper-sensitifs.

[Silvre]

Cligner ça fait peut-être du bruit pour les hyper-sensitifs.

Oui, mais pour moi c'est plus proche du claquement de lèvres humides que du claquement de doigts, avec un fond de raclement de sable. Un bruit que je trouve franchement désagréable. (heureusement je n'en ai conscience qu'en cas d'épuisement )

[Platypus]