Ca se dit "l'une d'entre eux" ?

[visible par les non-inscrits] C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Répondre
Avatar du membre
NaNa
Un bon personnage est un personnage qui souffre. Mais il a le droit à un massage après
Messages : 5529
Enregistré le : mer. avr. 27, 2016 8:04 pm
Rang special : autrice et fière de l'être
Localisation : Là où repose Kamanaconel

Ca se dit "l'une d'entre eux" ?

Message par NaNa »

Tout est dans le titre.
En écrivant mon syno, j'ai par deux fois était confronté au fait de désigner une femme parmi un groupe composé d'hommes et de femmes, soit : "l'une des amis", et "l'une d'entre eux". Ca sonne bizarrement à l'oreille, alors je me suis demandée si la formulation était correcte. Antidote me dit non, internet me dit peut-être. Je dirai que oui, puisque "l'une" désigne bien une femme je ne peux pas mettre "l'un", et que "amis" et "eux" désignent à la fois des hommes et des femmes, donc je ne peux pas mettre "elles". Ce sera donc soit l'une d'entre eux ou l'une d'entre elleux, logiquement. Ai-je raison ou ai-je tort ?

(oui, je sais, je peux aussi reformuler, mais je veux quand même savoir lol)
"Make the plan, execute the plan, expect the plan to go off the rails, throw away the plan"

OLT : La Licorne et le Lion

Avatar du membre
TheCatofsky
Chat cosmique, pas manchot lorsqu'il s'agit d'aligner les BL
Messages : 1475
Enregistré le : ven. oct. 15, 2021 6:39 pm
Rang special : Grenouille Nyctalope
Localisation : S'est perdue en cherchant l'iceberg
Contact :

Re: Ca se dit "l'une d'entre eux" ?

Message par TheCatofsky »

L'une d'entre eux...
Language tool me dit que cela fonctionne ;)

Avatar du membre
Pi.
Robot pacifique venu s'établir en toute Simplicité
Messages : 2334
Enregistré le : ven. juin 11, 2021 2:24 pm
Rang special : Robot Grenouille

Re: Ca se dit "l'une d'entre eux" ?

Message par Pi. »

Pour moi ça se dit. ça ne sonne pas forcément joli, mais ça ne me parait pas grammaticalement incorrect.
équipe d'accueil et :cycliste:

Avatar: Aliciane Art :heart:
Challenges: L'odyssée de Laura Lie, ou comment s'amouracher d'une IA
:marraine:
Volandos: Glors
AxelleC: Zephiria
BlaHlr: Saqar

Avatar du membre
timioko
Maman discrète de l'éternel Mioko
Messages : 3210
Enregistré le : dim. févr. 18, 2018 5:19 pm
Rang special : humble

Re: Ca se dit "l'une d'entre eux" ?

Message par timioko »

Je serais pour reformuler afin d'éviter l'écueil ( comment ça j'aide pas? :sifflote: )
L'une des amis ça ne me choque pas l'oreille ceci dit.
Le retour de la Grande Armée dans les Challenges

Avatar du membre
NaNa
Un bon personnage est un personnage qui souffre. Mais il a le droit à un massage après
Messages : 5529
Enregistré le : mer. avr. 27, 2016 8:04 pm
Rang special : autrice et fière de l'être
Localisation : Là où repose Kamanaconel

Re: Ca se dit "l'une d'entre eux" ?

Message par NaNa »

timioko a écrit :
jeu. févr. 01, 2024 12:56 pm
L'une des amis ça ne me choque pas l'oreille ceci dit.
C'est parce qu'on entend pas le "e".

Merci pour vos réponses !
"Make the plan, execute the plan, expect the plan to go off the rails, throw away the plan"

OLT : La Licorne et le Lion

Avatar du membre
Volandos
Le nénuphou coule, les idées abondent
Messages : 3291
Enregistré le : mer. juin 08, 2016 5:35 pm
Rang special : Un pied sur la Terre, un autre dans les étoiles...
Localisation : Versailles - France
Contact :

Re: Ca se dit "l'une d'entre eux" ?

Message par Volandos »

Salut, les Grenouilles,

L’une des amis et l’une d’entre eux  ? Grammaticalement, c’est faux.
Néanmoins selon le sens qui dirait qu’il y a une personne parmi un groupe masculin ou mixte, cela est tout à fait admissible.
Maintenant, il y a une très légère déviation, juste un changement de file, si l’on écrit :
L’une de nos amis…
et
L’une d’entre nous…
Évidemment, il pourrait avoir un léger souci de PDV.
:love:
C'est curieux, chez les marins, ce besoin de faire des phrases. (Audiard)
Challenge : Terres de Glor.
Mon web.
Mon Instagram
Filleul de Pi et de Contesdeféegersois.
Secret ouvrier de la FGT.

Avatar du membre
Tilutin
Messages : 355
Enregistré le : dim. nov. 06, 2022 10:52 am
Rang special : Tétard velu
Localisation : Ici ou ailleurs

Re: Ca se dit "l'une d'entre eux" ?

Message par Tilutin »

Je ne vois pas pourquoi cela ne se dirait pas ! On dit bien c'est une fille de notre groupe. On a bien masculin contre féminin.

Il faut juste faire attention à ce que désigne le "eux" ? Du genre : c'est un groupe de filles et de garçons je vais vous parler de l'une d'entre eux. En revanche si on a : a c'est un groupe de personnes, je vais vous parler de l'une d'entre elles. Bref ! Tout dépend de quoi on parle et à quoi on se réfère.
Enfin, c'est mon avis ^^

Répondre