Suite à un MP, j'expose ici ce que je nomme répétition syntaxique.
Kéçako ?
Une répétition syntaxique est la répétition filée d'une construction de phrase. En clair, vous avez un paragraphe où la majorité des phrases ont la même construction, par exemple Sujet + adjectif + verbe + complément.
Prenons un exemple issu d'une de mes histoires :
Pendant longtemps, je n'étais pas content de ce passage. Quelque chose clochait mais personne (et surtout pas moi) ne trouvait le truc. Et là, merci une amie professeur de lettres modernes, vint la réponse : mes quatre premières phrases avaient la même construction, sujet/verbe/complément (avec des adjectifs pour agrémenter le tout). Voilà d'où venait mon sentiment que c'était plat.L’air était chaud et pesant. Un soleil caniculaire étouffait le pays frioulan. Les champs de blé se courbaient devant la majesté céleste. Les blancs clochers des villages surgissaient tels des éclats de lumière au milieu des campagnes oppressées. Le chant des cigales laissait présager le futur crépitement des incendies si la pluie ne venait pas.
Alors, on peut me dire que j'éxagère, que je cherche la petite bête ou que je m'illusionne mais moi, j'aimais pas ce passage et depuis qu'on m'a signalé la répétition syntaxique, je respire !
Le souci est que ce genre de répétition est difficilé à voir et à corriger.
Difficile à voir car il faut se demander quelles sont les constructions de nos phrases à chaque fois.
Difficile à corriger car on peut tomber dans des constructions alambiquées.
En tout cas, maintenant que je sais que ça existe, je tente d'y prêter attention... et mon moyen pour les repérer est simple : dès que je trouve qu'un passage sonne plat, je me mets en mode décorticage des phrases.