tout aussi/ toutes aussi énervantes

[fanifanette]

Coucou tout le monde
Alors voilà mon problème, j'ai rencontré dans un texte un "elles étaient tout aussi belles", et je me suis demandée s'il ne fallait pas plutôt écrire "toutes aussi".
J'ai cherché, cherché et j'ai trouvé une règle:
Si on a l'intention de dire "aussi belle les unes que les autres" il faut accorder tout avec l'adjectif épithète.
Par contre, si on accorde pas, tout est alors un adverbe et le sens de la phrase change.
Par exemple: "elles sont tout aussi belles que dans mon souvenir"

Bon, peut-être que pour vous, la règle vous semble claire, mais pour moi c'est assez confus. Peut-être que quelqu'un pourrait éclairer ma lanterne.

Merci d'avance

[ollaf]

Bon, si j'ai bien compris tu veux une traduction de cette règle. Je vais m'y essayer, on verra si ça marche...

Si je reprend ton exemple :
- "toutes aussi belles" : s'emploie quand tu veux dire que ces dames A, B et C ont le même niveau de beauté
- "tout aussi belles que dans mon souvenir" : s'emploie quand tu veux dire que ces dames A, B et C étaient belles dans ton souvenir et qu'elles le sont toujours. Cela ne veut pas dire que A, B et C, ont le même niveau de beauté.

Pas sûr que ce soit plus compréhensible...

[fanifanette]

oh ba bizarrement si, je comprends mieux, merci

[Behra]

si ! c'est très clair
dans le 1er cas, on peut remplacer "toutes aussi belles" par "aussi belles l'une que l'autre"