Perles de bêta-lecture V3

[visible par les non-inscrits] Ici on parle de nos problèmes et questions concernant les bêtas, qu'on soit auteur ou lecteur.
Avatar du membre
NaNa
Un bon personnage est un personnage qui souffre. Mais il a le droit à un massage après
Messages : 5487
Enregistré le : mer. avr. 27, 2016 8:04 pm
Rang special : autrice et fière de l'être
Localisation : Là où repose Kamanaconel

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par NaNa »

Je croa ke tu a bezoin de chocola et de gato.
(je plaisante mais en vrai je comprends ta douleur)

Image
Image
"Make the plan, execute the plan, expect the plan to go off the rails, throw away the plan"

OLT : La Licorne et le Lion

Avatar du membre
Kashiira
Des premiers jets et des mots comme s'il en pleuvait
Messages : 2522
Enregistré le : mar. sept. 14, 2010 11:54 am
Rang special : Chevaucheuse de Dragons
Localisation : Belgique
Contact :

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Kashiira »

Courage, Laetitia !

Tu devrais entendre mon mari jurer et râler en lisant les TFE des futurs assistants sociaux dont il fait partie du jury... :psychocoah:
Marraine de Lullaby

Challenges 2024 actuels :

En duo avec Nelly Parker : De Vengeance et de Ruines

Et en solo : Sorcières

Avatar du membre
Léonore
Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
Messages : 2734
Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
Rang special : Avant-première

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Léonore »

Laetitia a écrit :
dim. oct. 09, 2022 8:53 pm
(en vrai, ça a l'air drôle, mais son machin fait 60 pages et y'a quatre fautes par phrases, j'en peux plus, je savais pas dans quoi je me lançais quand j'ai dit oui... Je commence à avoir des doutes sur l'orthographe de tous les mots :pleure: )
Hmm, et tu ne peux pas lui dire : "Désolée, mais il y a trop de fautes dans ton texte, ça me demande beaucoup plus de temps que ce dont je dispose. Commence par passer ton texte sur https://bonpatron.com/fr/ (ou Antidote s'il est dispo quelque part) et ensuite reviens me voir."
Pronom : "ol" (accords féminins)

Avatar du membre
Laetitia
Morticia Delamare dont le rire diabolique hanta tout un village
Messages : 2069
Enregistré le : mar. déc. 18, 2018 1:40 pm
Rang special : 42
Localisation : En arrière
Contact :

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Laetitia »

Léonore a écrit :
lun. oct. 10, 2022 9:24 am

Hmm, et tu ne peux pas lui dire : "Désolée, mais il y a trop de fautes dans ton texte, ça me demande beaucoup plus de temps que ce dont je dispose. Commence par passer ton texte sur https://bonpatron.com/fr/ (ou Antidote s'il est dispo quelque part) et ensuite reviens me voir."
En temps normal, j'aurai ptèt fait ça oui, mais il devait rendre aujourd'hui. Donc je l'ai fait, mais je lui ai bien fait comprendre ce que j'en pensais, surtout quand on s'y prend au dernier moment... Et je lui ai fait le service minimum, càd juste les fautes d'orthographe.
(et je me suis assurée qu'il serait obligé de relire avant d'envoyer. J'ai fait toutes mes corrections en rouge et je lui ai dis que j'avais mis des commentaires entre parenthèses au fil du texte, donc il est obligé de les chercher pour les enlever avant de tout remettre en noir pour envoyer :psycho: )

Avatar du membre
NaNa
Un bon personnage est un personnage qui souffre. Mais il a le droit à un massage après
Messages : 5487
Enregistré le : mer. avr. 27, 2016 8:04 pm
Rang special : autrice et fière de l'être
Localisation : Là où repose Kamanaconel

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par NaNa »

Laetitia a écrit :
lun. oct. 10, 2022 9:35 am
(et je me suis assurée qu'il serait obligé de relire avant d'envoyer. J'ai fait toutes mes corrections en rouge et je lui ai dis que j'avais mis des commentaires entre parenthèses au fil du texte, donc il est obligé de les chercher pour les enlever avant de tout remettre en noir pour envoyer )
:lol: Il l'a pas volé.
"Make the plan, execute the plan, expect the plan to go off the rails, throw away the plan"

OLT : La Licorne et le Lion

Avatar du membre
Léonore
Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
Messages : 2734
Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
Rang special : Avant-première

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Léonore »

+1 ^^
Pronom : "ol" (accords féminins)

Avatar du membre
Volandos
Le nénuphou coule, les idées abondent
Messages : 3216
Enregistré le : mer. juin 08, 2016 5:35 pm
Rang special : Un pied sur la Terre, un autre dans les étoiles...
Localisation : Versailles - France
Contact :

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Volandos »

Hello, Laetitia,

+1 moi aussi.
Au paravent, L'en demain : soit il ne se relit pas, soit il y aurait un problème de dyslexie, soit il y aurait un poil qui aurait poussé dans sa main…
Kashiira a écrit :
lun. oct. 10, 2022 7:59 am
Tu devrais entendre mon mari jurer et râler en lisant les TFE des futurs assistants sociaux dont il fait partie du jury... :psychocoah:
Comme quoi, et bien que des gens pensent à la dictature, mais forcer sur les apprentissages de l'orthographe et de la grammaire en collège et en lycée, cela rendrait service à tout le monde. Il y a des méthodes pour ce faire.
Hors sujet : OFF. :)

:love:
C'est curieux, chez les marins, ce besoin de faire des phrases. (Audiard)
Challenge : Terres de Glor.
Mon web.
Mon Instagram
Filleul de Pi et de Contesdeféegersois.
Secret ouvrier de la FGT.

Avatar du membre
Ermina
Informatica in lingua latina. Rien que ça
Messages : 10773
Enregistré le : sam. févr. 12, 2011 12:47 pm
Rang special : grenouille de l'espace
Localisation : Dans un lointain futur

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Ermina »

Je viens d'en trouver une belle :lol:
je t’apprendrai à panier ta canne
Cycliste chocolatvore :orange:

2764 ab urbe conditapapyrussynopsis

Le réfugié du tempschallenge 2024

Admiratrice de :tetard:, :sr: et :sg:

Avatar du membre
Kashiira
Des premiers jets et des mots comme s'il en pleuvait
Messages : 2522
Enregistré le : mar. sept. 14, 2010 11:54 am
Rang special : Chevaucheuse de Dragons
Localisation : Belgique
Contact :

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Kashiira »

Ermina a écrit :
ven. oct. 14, 2022 1:45 pm
Je viens d'en trouver une belle :lol:
je t’apprendrai à panier ta canne
Une nanne à panier ? ^^
Marraine de Lullaby

Challenges 2024 actuels :

En duo avec Nelly Parker : De Vengeance et de Ruines

Et en solo : Sorcières

Avatar du membre
Oxymore
Fraise en salopette le jour, minion syndicaliste la nuit. OUPS !
Messages : 5414
Enregistré le : lun. janv. 21, 2019 2:29 pm
Rang special : Le vase ou La vase? Telle est la question !
Localisation : Au fond du Clain

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Oxymore »

Ça sent l'argot de monde lointain ! :D
encore un qui cherche à corbeiller ton bâton !
:heart: Membre de l'équipe d'accueil :heart:

Avatar du membre
Rôdrey_Audrey
Fringante empoisonneuse (et nanoteuse), les poches remplies de perles des abysses pour sa retraite
Messages : 2337
Enregistré le : mer. mai 27, 2020 3:45 pm
Rang special : petit têtard deviendra grand
Localisation : au fond d'une forêt, par délà les mers septentrionales
Contact :

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Rôdrey_Audrey »

:mouahaha:
OLT - Targha, tisseuse de brumes - medieval fantasy

Avatar du membre
Valerianne
Voyante à l'œil affûté et justicière de la mare
Messages : 6454
Enregistré le : lun. févr. 25, 2013 1:30 pm
Rang special : Membre floral
Contact :

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Valerianne »

:lol:

Une belle aussi de mon côté (et récurrente en plus :lol: ), qui me crée des images mentales assez... surprenantes :lol: :
Le silence dura un moment par la suite, entrecoupé par le craquement de la neige sous les sabots des cheveux
Les Cendres du Serpent-Monde, 2021, Scrineo
Une promesse de givre, 2023, Scrineo
Le cri des chimères,2023, Critic

*Valnarok*
La mort plutôt que le SMS !

Retrouvez-moi sur FB et insta:stylo:

Avatar du membre
Ermina
Informatica in lingua latina. Rien que ça
Messages : 10773
Enregistré le : sam. févr. 12, 2011 12:47 pm
Rang special : grenouille de l'espace
Localisation : Dans un lointain futur

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Ermina »

Les sabots des cheveux. L'image mentale qui vient de se former dans ma tête est très bizarre :lol:
Cycliste chocolatvore :orange:

2764 ab urbe conditapapyrussynopsis

Le réfugié du tempschallenge 2024

Admiratrice de :tetard:, :sr: et :sg:

Avatar du membre
Platypus
Plumes fuchsia au vent, elle observe Miska larguer les amarres pour vivre ses propres aventures auprès des lecteurs
Messages : 2721
Enregistré le : mar. janv. 23, 2018 9:59 pm
Rang special : blob
Contact :

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par Platypus »

Beh ils ont bien des pointes fourchues, pourquoi pas des sabots fourchus ? ^^
Les chances sur un million, elles se réalisent neuf fois sur dix.
T. Pratchett
www.evamartin.fr
Un challenge ! De l'or dans les mains
12%

Avatar du membre
NaNa
Un bon personnage est un personnage qui souffre. Mais il a le droit à un massage après
Messages : 5487
Enregistré le : mer. avr. 27, 2016 8:04 pm
Rang special : autrice et fière de l'être
Localisation : Là où repose Kamanaconel

Re: Perles de bêta-lecture V3

Message par NaNa »

Mais non. C'est juste Madame Maxime de Harry Potter qui parle.
(dans les livres, les élèves de Beauxbâtons et leur directrice avaient un fort accent, et je me souviens que les traducteurs avaient décidé de garder les quiproquos... en remplaçant notamment "chevaux" par "cheveux"... Je sais pas pourquoi, ça m'a marqué, que Madame Maxime explique calmement à Hagrid que ses "cheveux" ne boivent que du whisky :lol: )
"Make the plan, execute the plan, expect the plan to go off the rails, throw away the plan"

OLT : La Licorne et le Lion

Répondre