[Jeu] Vos romans en "comp. titles" !

Où l'on propose et participe à des jeux littéraires.
Accès rapides : Propositions et discussions, Sommaire, Règles
Répondre
Avatar du membre
Tartifloutte
Son regard de braise attire les oiseaux
Messages : 163
Enregistré le : mer. févr. 20, 2019 11:25 am
Rang special : Délicieux
Localisation : Norvège
Contact :

[Jeu] Vos romans en "comp. titles" !

Message par Tartifloutte »

Coucou les grenouilles !

Cet aprem j'écoutais la dernière saison du podcast "Writing Excuses" (ressource absolument fantastique que je conseille à toutes les grenouilles un minima anglophones), et il y avait un épisode dédié aux "comp titles". Du coup je me suis dit qu'il serait marrant de voir ce que chacun pouvait trouver vis à vis de ses propres créations :yata:

Mais, qu'est donc qu'un "comp title" ? Le "comparative title" ou "titre comparatif" est un exercice marketing plutôt commun aux USA et qui consiste à pitcher son roman en une simple phrase qui réutilise des noms de livres communs pour en résumer l'histoire ou l'univers. Cela peut prendre plusieurs formes allant du simple "Plaira aux amateurs de X ou Y" jusqu'à des formulations plutôt marrantes comme "X rencontre Y" ou bien "X, mais ..."

Un exemple ? "A Song Of Ice and Fire" (Game Of Thrones) a souvent été considéré comme "Les Sopranos en Terre du Milieu".

Je serai curieux de voir ce que vous êtes capables de trouver à partir de vos romans, et si il est facile d'en deviner le thème général !

A vos claviers :croise:
"Children are dying.
- That's a succinct summary of humankind, I'd say. Who needs tomes and volumes of history? The injustices of the world hide in those three words."


Photographie

Avatar du membre
Léonore
Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
Messages : 2700
Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
Rang special : Avant-première

Re: [Jeu] Vos romans en "comp. titles" !

Message par Léonore »

Hmm, j'ai eu du mal à trouver mais je crois que je tiens un truc :
Alielle la petite archimage : quand Game Of Throne se la joue One Punch Man.
Pronom : "ol" (accords féminins)

Avatar du membre
Ermina
Informatica in lingua latina. Rien que ça
Messages : 10601
Enregistré le : sam. févr. 12, 2011 12:47 pm
Rang special : grenouille de l'espace
Localisation : Dans un lointain futur

Re: [Jeu] Vos romans en "comp. titles" !

Message par Ermina »

Léonore a écrit :
mer. juin 22, 2022 9:31 pm
Hmm, j'ai eu du mal à trouver mais je crois que je tiens un truc :
Alielle la petite archimage : quand Game Of Throne se la joue One Punch Man.
Ca fait trop envie, j'adore :wow:
Cycliste chocolatvore :orange:

2764 ab urbe conditapapyrussynopsis

Le réfugié du tempschallenge 2024

Admiratrice de :tetard:, :sr: et :sg:

Avatar du membre
Léonore
Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
Messages : 2700
Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
Rang special : Avant-première

Re: [Jeu] Vos romans en "comp. titles" !

Message par Léonore »

Ermina a écrit :
mer. juin 22, 2022 9:52 pm
Léonore a écrit :
mer. juin 22, 2022 9:31 pm
Hmm, j'ai eu du mal à trouver mais je crois que je tiens un truc :
Alielle la petite archimage : quand Game Of Throne se la joue One Punch Man.
Ca fait trop envie, j'adore :wow:
Ouais j'avoue que ça vent du rêve ! :D
Après, tout ça est encore très "en chantier" (je crois qu'il faudra même que je reprenne les chapitres que j'ai déjà publié... mais bon si jamais tu as un euro cinquante à perdre investir). Sinon il y a le challenge. ;)
Pronom : "ol" (accords féminins)

Avatar du membre
Ermina
Informatica in lingua latina. Rien que ça
Messages : 10601
Enregistré le : sam. févr. 12, 2011 12:47 pm
Rang special : grenouille de l'espace
Localisation : Dans un lointain futur

Re: [Jeu] Vos romans en "comp. titles" !

Message par Ermina »

Je vais aller voir ton challenge du coup et en apprendre un peu plus
Cycliste chocolatvore :orange:

2764 ab urbe conditapapyrussynopsis

Le réfugié du tempschallenge 2024

Admiratrice de :tetard:, :sr: et :sg:

Avatar du membre
Léonore
Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
Messages : 2700
Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
Rang special : Avant-première

Re: [Jeu] Vos romans en "comp. titles" !

Message par Léonore »

Ermina a écrit :
mer. juin 22, 2022 10:25 pm
Je vais aller voir ton challenge du coup et en apprendre un peu plus
C'est avec plaisir que je t'y accueillerai. :love:
Pronom : "ol" (accords féminins)

Avatar du membre
TheCatofsky
Chat cosmique, pas manchot lorsqu'il s'agit d'aligner les BL
Messages : 1429
Enregistré le : ven. oct. 15, 2021 6:39 pm
Rang special : Grenouille Nyctalope
Localisation : S'est perdue en cherchant l'iceberg
Contact :

Re: [Jeu] Vos romans en "comp. titles" !

Message par TheCatofsky »

Oh mon dieu Jon Snow chauve, arya avec les cheveux verts et Daenerys qui élève des cyborgs. Oui évidemment.

Edit: Au vu de la classification R des dites referances, je le passe sous spoiler. (de toute façon mon roman sera sûrement classe R)
Spoiler: montrer
Pour ma part j'avais pensé à: It follows red rocket. Référence diffiicile et intraduisible :(
Modifié en dernier par TheCatofsky le ven. juin 24, 2022 7:13 pm, modifié 2 fois.

Avatar du membre
Léonore
Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
Messages : 2700
Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
Rang special : Avant-première

Re: [Jeu] Vos romans en "comp. titles" !

Message par Léonore »

TheCatofsky a écrit :
ven. juin 24, 2022 5:56 pm
Oh mon dieu Jon Snow chauve, arya avec les cheveux verts et Daenerys qui élève des cyborgs. Oui évidemment.
Ouais il y a un peu de ça hein quand même. ^^
TheCatofsky a écrit :
ven. juin 24, 2022 5:56 pm
Pour ma part j'avais pensé à: It follows red rocket. Référence diffiicile et intraduisible :(
:perplexe: Je n'ai pas du tout la ref. :perplexe:
Pronom : "ol" (accords féminins)

Avatar du membre
LéaEf
Messages : 636
Enregistré le : jeu. janv. 13, 2022 4:35 pm
Rang special : Si la vie t'offre des citrons...

Re: [Jeu] Vos romans en "comp. titles" !

Message par LéaEf »

Aaaaalors ....
DID : Ewilan va faire un tour chez Rei Ino et les Sailor Moon !

:sifflote:
Mon OLT brûlures/mauvaise foi/écologie : D.I.D T1 : L'appel de Sobalie

Avatar du membre
Léonore
Noble interprète du Chevalier Gontran à la douce barbe et au vol éthéré. Découpe les courgettes plus vite que son ombre
Messages : 2700
Enregistré le : mar. avr. 03, 2012 12:37 pm
Rang special : Avant-première

Re: [Jeu] Vos romans en "comp. titles" !

Message par Léonore »

Là j'ai les refs :D
Pronom : "ol" (accords féminins)

Répondre