Show don't tell - Le langage corporel des émotions

[visible par les non-inscrits] C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Avatar du membre
AxelDalibertLegris
Messages : 399
Enregistré le : dim. nov. 15, 2020 11:12 am
Rang special : Sénéchal batracien
Localisation : Nantes
Contact :

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par AxelDalibertLegris »

Merci Hikari pour ton travail.
Je viens de découvrir ton poste en faisant une recherche sur le "Show, don't tell". Je vais le garder bien précieusement :)
Dans les papyrus: La sécheresse des hommes d'Uriel - E2V3 (ON)
Archives d'extraits, d'articles et d'illustrations: www.axeldalibertlegris.fr

Avatar du membre
jacob dagon
Messages : 194
Enregistré le : jeu. avr. 29, 2021 3:13 am
Rang special : reveur/apprenti

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par jacob dagon »

merci beaucoup hikari ^^
travail vraiment super

ça me rappelle "lie to me" la serie où on se sert des micro expressions et du langage du corps pour resoudre des enquetes.
j'écris des histoires sur les tueurs, les psychopathes, les démons, les loups garous et les vampires... mais il parait que je suis pas (trop) méchant :wamp:

Avatar du membre
Hikari
Toutes les roses n'ont pas d'épines, en Enfer ou ailleurs
Messages : 604
Enregistré le : dim. févr. 11, 2018 12:26 am
Rang special : Spécialiste du sirop d'érable
Localisation : Québec

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Hikari »

jacob dagon a écrit :
mar. juin 15, 2021 9:37 pm
merci beaucoup hikari ^^
travail vraiment super

ça me rappelle "lie to me" la serie où on se sert des micro expressions et du langage du corps pour resoudre des enquetes.
Oh intéressant ! Je vais aller écouter ça, sur netflix ?

Avatar du membre
jacob dagon
Messages : 194
Enregistré le : jeu. avr. 29, 2021 3:13 am
Rang special : reveur/apprenti

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par jacob dagon »

oh je sais pas...
j'avais vu ça sur DVD, j'ai aucune idée de quel plateforme peut permettre de voir la serie.

En tout cas, si tu regardes cette serie, concentre toi sur la saison une , de loin la meilleure, parce que le conseiller technique est justement le savant à l'origine de ces travaux.
j'écris des histoires sur les tueurs, les psychopathes, les démons, les loups garous et les vampires... mais il parait que je suis pas (trop) méchant :wamp:

Avatar du membre
timioko
Maman discrète de l'éternel Mioko
Messages : 3148
Enregistré le : dim. févr. 18, 2018 5:19 pm
Rang special : humble

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par timioko »

Hikari a écrit :
mer. juil. 07, 2021 12:05 am
Oh intéressant ! Je vais aller écouter ça, sur netflix ?
À une époque il y était !
Le retour de la Grande Armée dans les Challenges

Avatar du membre
Loni Aedhart
Batracien
Messages : 11
Enregistré le : dim. juil. 25, 2021 8:21 am
Rang special : Reine de l'absurde par temps humide
Localisation : Avec Astrae
Contact :

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Loni Aedhart »

Attention aux trucs de langages corporels 'notamment dans "Lie to me" qui est hyper scénarisée pour que le personnage principal passe pour super intelligent) qui prennent pas mal de raccourcis. Tout comme pour les exceptions mentionnées par Ilham :
ilham a écrit :
lun. sept. 28, 2020 11:30 am
Juste une réflexion : c'est une vision très normative de l'expression des émotions. Des personnes anxieuses, timides, ayant des soucis psychiatriques, autistes, des personnes souffrant physiquement ( et non, ça ne se voit pas forcément ) ne correspondront pas du tout à ces descriptions...
Je me méfie beaucoup de ces raccourcis... même s'ils ont un fond de vérité.
Je sais que chacun a un panel bien à lui d'expressions et de postures particulières (pensez à des douleurs chroniques, des tics, des manifestations psychosomatiques, des atavismes, des gestuelles qu'on partage en groupe). Il y a aussi les manifestations culturelles (exemple rapide qui me vient en tête mais en Asie, on sourit souvent sans montrer les dents et c'est plus souvent un signe de gêne que ça ne l'est qu'en Europe).

En plus d'ajouter et retirer je pense qu'il faut affiner jusqu'à trouver la "palette" typique d'un personnage. C'est aussi intéressant pour montrer l'évolution psychologique d'un personnage : les bras de moins en moins croisés, se frotte de moins en moins le ventre, etc. Qu'il copie un tic de gestuelle pour marquer qu'il est proche de quelqu'un aussi.

Et puis… Ne pas partir dans le trop subtil peut-être ? Les sourcils, les narines, les épaules, les mains, la position du buste etc peuvent donner des indications mais garder en tête que tous les lecteurs n'auront pas nécessairement les mêmes degrés d'attention et ne pas hésiter je pense à donner des indices limpides et pas trop subtil. L'important est aussi de transmettre une information.
Et lorsque frappera la mort, tu trouveras l'Étranger
Il t’emmènera sur son âne gris au grand Océan
De la barque du borgne tu seras le passager
Jusqu'au monde des Morts et des Dieux.

Avatar du membre
Nastasia
Déesse de la mie et fille de Cthulhu. Rapporte mille petits pains grâce à ses bras de poulpe
Messages : 1188
Enregistré le : mar. nov. 02, 2021 3:34 pm
Rang special : Grenouillette nanoteuse

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Nastasia »

Un grand merci pour ce travail ! :merci2:

Récemment, j'ai commencé à regarder des blogs / sites psychologiques, comme "Les gestes qui vous trahissent" (https://www.journaldunet.com/management ... rahissent/).
Je dis pas que ça vaut quelque chose psychologiquement. En fait, j'en sais rien.
Mais ça m'aide à chopper des mimiques pour mes personnages.
OLT Pour un coup de grisou si vous aimez les aventures minières ⚫ et les aurores boréales 🟢

Avatar du membre
Glaucophane
Messages : 261
Enregistré le : mer. juin 15, 2022 2:41 am
Rang special : 1

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Glaucophane »

Je viens de découvrir ce poste, il est super cool et va m'aider dans l'écriture. J'avais commencé ma propre liste de mon côté, mais celle-ci est nettement plus complète. :love:
_____________
Glaucophane
:mage:

Avatar du membre
Lierachan
Messages : 307
Enregistré le : ven. mai 17, 2019 10:44 pm
Rang special : Auteur
Localisation : Canada

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Lierachan »

Liste bien utile

Avatar du membre
Vanessa P
Pingouin ancien en bois qui mène ses ptits gars vers le podium. Si vous la brûlez vous perdrez vos pouvoirs
Messages : 315
Enregistré le : ven. juin 16, 2023 9:05 pm
Rang special : Pingouin téméraire qui plonge dans les corrections

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Vanessa P »

c'est vraiment super merci beaucoup Hikari !
et Cerfate pour le lien vers cette section !
  • Mon OLT : Psyrrationnel
    4,3%
  • Marraine de
    Story :heart: -> Les greffes du Lys

Avatar du membre
awinterrose
Batracien
Messages : 121
Enregistré le : dim. juil. 02, 2023 10:39 am
Rang special : Plusieurs projets en bourgeon

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par awinterrose »

Mêler le show et le tell est un vrai travail d'équilibriste. Et je trouve cette liste vraiment très utile. Merci beaucoup, je vais m'en servir pour la rédaction de mon roman :heart:
Challenge en cours : Whispers in the Night (fantasy)

Whispers in the Night (en cours)
70%

Avatar du membre
Kal'aan
Messages : 460
Enregistré le : lun. mai 13, 2013 2:11 pm
Rang special : écrivain

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Kal'aan »

TRès chouette cette liste. Bravo et merci pour ce travail.
mon challenge 1er jet : L'Odyssée d'Ollathair
mon site web: www.nadirjaberkane.com

Avatar du membre
Bella Donna
Batracien
Messages : 11
Enregistré le : mar. janv. 09, 2024 3:07 pm
Rang special : Petit coquelicot

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Bella Donna »

C'est quelque chose qui m'interroge beaucoup le show don't tell parce que j'ai l'impression que c'est très à la mode. Suite à un retour de lectrice à ce sujet, j'avais réécris une bonne partie d'un début de manuscrit en essayant de faire plus de show et à la fin, le résultat ne me plaisait pas beaucoup... j'avais l'impression que ça lissait mon texte et le rendait un peu artificiel.
Remplacer : "Elle était anxieuse" par "Elle mâchouilla son stylo", je ne sais pas s'il y a vraiment une plus value ?
Modifié en dernier par Bella Donna le jeu. janv. 11, 2024 1:39 pm, modifié 1 fois.

Avatar du membre
NaNa
Un bon personnage est un personnage qui souffre. Mais il a le droit à un massage après
Messages : 5462
Enregistré le : mer. avr. 27, 2016 8:04 pm
Rang special : autrice et fière de l'être
Localisation : Là où repose Kamanaconel

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par NaNa »

Cela la longtemps sceptique aussi Bella Donna. :lol:

Perso, je trouve que show and tell, ce serait beaucoup mieux. Ma formulation préférée ici, ce serait "Anxieuse, elle mâchouilla son stylo". Parce que sinon, j'ai remarqué que quand je faisais 100% show, on me reprochait de ne pas parler des émotions des personnages et on les comprenait beaucoup moins.

Ensuite, pour moi ça dépend des scènes. Des fois, je mets du tell parce que ça va plus vite et que je n'ai pas besoin de show, et je préfère. Par contre dans des scènes plus intenses en émotion, je préfère mettre aussi du show parce que je trouve que ça fait gagner en intensité. Ça ne se voit pas forcément sur un tout petit bout comme ça, mais sur tout un paragraphe ou toute une scène, on sent davantage les sentiments du personnage quand on est dans du show et on perd en intensité si on met juste une phrase de tell.

Après ce n'est que mon avis.
"Make the plan, execute the plan, expect the plan to go off the rails, throw away the plan"

OLT : La Licorne et le Lion

Avatar du membre
Bella Donna
Batracien
Messages : 11
Enregistré le : mar. janv. 09, 2024 3:07 pm
Rang special : Petit coquelicot

Re: Show don't tell - Le langage corporel des émotions

Message par Bella Donna »

Oui, ce serait plus show and tell, en effet !
Ce que je critique, c'est surtout l'utilisation "abusive" de ce principe, de manière un peu automatique. Dans un récit rétrospectif par exemple, c'est logique de faire plus de tell que de show, sans que ce soit un problème.

Répondre