Accorder avec "on"

[visible par les non-inscrits] C'est ici qu'on discute des règles de la langue française et qu'on apprend ou réapprend.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
chep
Messages : 119
Inscription : sam. sept. 11, 2021 1:19 pm
Rang special : 1

Accorder avec "on"

Message par chep »

Salut tout le monde,

Je viens d'écrire un dialogue et je me retrouve avec un souci d'accord. En principe, "on" est la troisième personne du singulier. Cependant, il ne vous a sans doute pas échappé qu'on avait tendance à l'utiliser à la place de "nous" dans le langage oral.

Du coup, quand un personnage l'utilise à la place de "nous" dans un dialogue, faut-il accorder au pluriel? Je dirais que non, mais je trouve ça bizarre, ça ne colle pas avec le sens de la phrase.

Exemple:

- Tout est calme?
- Oui, on est tranquille pour un bout de temps.

Oui, bien sûr, "on" peut aussi vouloir dire que n'importe qui ici serait tranquille pour un bout de temps. Mais si le personnage parlait avec un langage soutenu, il aurait dit "nous sommes tranquilles". Résultat, j'aurais envie d'écrire "on est tranquilles" mais j'imagine que je me ferais battre à mort... Même moi, lire ça me choque, pourtant la version "correcte" me gêne, il me manque quelque chose, c'est imprécis.

Qu'en pensez-vous?
Je tente un challenge!

Avatar de l’utilisateur
Macada
Va embrasser le prince grenouille
Messages : 8130
Inscription : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
Contact :

Re: Accorder avec "on"

Message par Macada »

Si, si, on peut accorder quand le "on" désigne des sujets identifiés (généralement un "nous").
Cf par exemple : ICI
Challenge : Bioïdes
Actualité littéraire :

Les Garloup (à paraître 19/08)
Entre troll et ogre en poche !
Rose-thé et gris-souris
Rencontre auteur/Master Classes "Pass Culture" sur Adage

Avatar de l’utilisateur
chep
Messages : 119
Inscription : sam. sept. 11, 2021 1:19 pm
Rang special : 1

Re: Accorder avec "on"

Message par chep »

Super intéressant! Merci.
Je tente un challenge!

Avatar de l’utilisateur
Volandos
Le nénuphou coule, les idées abondent
Messages : 2868
Inscription : mer. juin 08, 2016 5:35 pm
Rang special : Un pied sur la Terre, un autre dans les étoiles...
Localisation : Versailles - France
Contact :

Re: Accorder avec "on"

Message par Volandos »

Salut, chep,

L’accord avec ON. Je le pense possible dans une situation où ce ON désignerait en fait des personnes plurielles et/ou féminines.
Par exemple, mes deux héroïnes Évelyne et Nathalie s’exclameraient Nous, on est heureuses d’avoir obtenu toutes ces infos.
Par contre je :flammes: dans le cas où je lirais : Nous, on sont heureuses d’avoir obtenu toutes ces infos.
ou bien :
Nous, on sommes heureuses d’avoir obtenu toutes ces infos.
Parce que ON est quand même un pronom personnel de la troisième personne singulier.
:love:
C'est curieux, chez les marins, ce besoin de faire des phrases. (Audiard)
Challenge : La Loi du Tabou
Mon web : les volandos
Fier filleul et parrain de Narc et de Rémi.
Secret ouvrier de la FGT.

Répondre